W dniu 4 czerwca 2009 r. po śniadaniu ok. godz. 9:15 wszyscy goście autokarem zostali przewiezieni do Publicznej Biblioteki Pedagogicznej. Tu zostali powitani przez dyrektora Biblioteki Andrzeja Ziemińskiego, organizatorów i delegację młodzieży. Po pobraniu materiałów konferencyjnych uczestnicy udali się do sali widowiskowej.

Wszystkich uczestników (łącznie 120 osób) uroczyście powitali prowadzący seminarium: Renata Zmysłowska – inspektor Wydziału Edukacji Urzędu Miasta i Dariusz Piekarz – nauczyciel informatyki w Zespole Szkół nr 1 Koszalinie.
Prowadzący podkreślili zbieżność terminu seminarium z rocznicami upamiętniającymi ważność wydarzeń historycznych dla obu krajów i ich znaczenia dla Europy. Następnie odczytali życzenia i listy od osób, które z różnych przyczyn nie mogły przybyć na seminarium.

List od Konsula Generalnego Niemiec z Gdańska Joachima Bleickera odczytała osobiście Pani Friedrun Keltsch-Raczka – przedstawiciel Konsulatu.

Uroczystego otwarcia seminarium dokonał Prezydent Koszalina – Mirosław Mikietyński. W swoim wystąpieniu podkreślił znaczenie dobrosąsiedzkich stosunków z zachodnim partnerem, w kontekście wzajemnego zrozumienia, zaufania i współpracy. Uznał współpracę szkół jako ważną inwestycję na przyszłość i życzył, aby prowadzone dyskusje stały się inspiracją do powstawania dalszych różnorodnych projektów sprzyjających edukacji.

Dyrektor Wydziału Rozwoju i Współpracy z Zagranicą Urzędu Miasta – Hanna Razmus zaprezentowała Koszalin w aspekcie współpracy z krajami UE. Podkreśliła rolę partnera niemieckiego, określiła strategie rozwoju miasta i jego możliwości. Przedstawiona prezentacja wzbudziła wśród uczestników duże zainteresowanie.

Następnie głos zabrała Jadwiga Topolan – dyrektor Zespołu Szkół nr 1 w Koszalinie. W swoim wystąpieniu „Współpraca polsko-niemiecka w kształceniu zawodowym” przedstawiła historię współpracy szkoły oraz koszalińskich placówek kształcenia, które uczestniczą w różnych formach procesu europartnerstwa edukacyjnego - od przedszkoli po uczelnie wyższe.

Zaakcentowała szczególne znaczenie długotrwałej i różnorodnej współpracy szkoły z Federalnym Instytutem Kształcenia Zawodowego w Berlinie oraz z OSZ Burowirtschaft und Verwaltung w Berlinie w zakresie  kształcenia i doskonalenia nauczycieli.

Kolejnym referentem był Peter Bagatsch – dyrektor w/w szkoły w Berlinie, który w szerokim zakresie przedstawił system edukacji w Niemczech oraz znaczenie kształcenia zawodowego dla potrzeb europejskiego rynku pracy. Mocno zaakcentował rolę OSZ w umiędzynarodowieniu kształcenia zawodowego. W swoim przemówieniu podkreślił, że łączą nas wspólne cele, wspólny system wartości  i deklarował dalsze pogłębianie współpracy.

Następnie referat wygłosił Gerhard Schnepel - przedstawiciel Zespołu ProPolska z OSZ w Berlinie-Steglitz. Tematem referatu były „Projekty partnerskie z Polską - doświadczenia w kontaktach z instytucjami polskimi i szkołami zawodowymi”. Było to barwne i poglądowe wystąpienie, dotyczące możliwości zdobywania umiejętności praktycznych i językowych przez młodzież oraz powiązania ze światem biznesu. Przedstawione różnorodne doświadczenia w kształceniu zawodowym, dały uczestnikom obraz budowania internacjonalnych postaw młodzieży, odkrywania rynków pracy i potrzeb przyszłych pracodawców.

W swoim wystąpieniu Pan Schnepel nawiązał do bezpośrednich, wieloletnich kontaktów z nauczycielami Zespołu Szkół nr1 w Koszalinie oraz ich zaangażowania w tworzeniu wspólnych projektów. W dowód uznania wręczył w imieniu swojej szkoły obraz Buddy Bear Berlin Show.

Profesor nadzw. dr hab. Michał Jasiulewicz, dyrektor ds. badań naukowych Instytutu Ekonomii i Zarządzania Politechniki Koszalińskiej przedstawił  współpracę zagraniczną Politechniki w zakresie kształcenia zawodowego oraz wkład uczelni w tworzenie pomostu współpracy naukowej z uczelniami z Niemiec. Wspólne badania naukowe, innowacje i projekty międzyuczelniane były przedmiotem prezentacji. Zasługuje tu na podkreślenie fakt, że wielu wykładowców niemieckich pracuje na Politechnice Koszalińskiej a wśród młodzieży niemieckiej wzrasta zainteresowanie koszalińską uczelnią.

W trakcie przerwy uczestnicy mieli okazję obejrzeć w holu Biblioteki wystawę okolicznościową upamiętniającą  wydarzenia 4 czerwca 1989 r i udział w tych wydarzeniach Koszalinian.

Po przerwie wygłoszony został przez dr Mariusza Kołacińskiego z Instytutu Neofilologii i Komunikacji Społecznej Politechniki Koszalińskiej wykład na temat: „Tożsamości kulturowe - stare dziedzictwo i nowa jakość  w edukacji młodego pokolenia”.
 

Głos zabrali także: Pan Edmund Koehn, Pani Halina Muller, Pani Angelika Horn - przedstawiciele placówek szkolnictwa zawodowego z Berlina.

Wystąpienia były bardzo refleksyjne, odnosiły się do więzi międzyludzkich i znaczenia „żywej wymiany” między naszymi szkołami, nauczycielami, uczniami. Bezpośrednie kontakty i przyjaźnie, które się bardzo utrwaliły, stanowią ważny element w realizacji wspólnych idei i wartości ogólnoeuropejskich.

Po wystąpieniach gości głos zabrały dyrektor Jadwiga Topolan i Wanda Rybarczyk - przedstawiciel Zachodniopomorskiego Urzędu Marszałkowskiego w Szczecinie. Skierowały one słowa uznania do osób, które w szczególny sposób przyczyniły się do rozwoju współpracy między szkołami. Podkreśliły bogactwo obopólnych doświadczeń. Pogłębiona wiedza o kraju partnerskim, postępy w zakresie kompetencji językowych, pogłębianie wiedzy z zakresu metodyki nauczania - to tylko niektóre pozytywne efekty współpracy.

Następnie ogłoszono przerwę na obiad. Wszyscy uczestnicy udali się na posiłek przygotowany w sali bankietowej Biblioteki.

Podczas posiłku gościom towarzyszyły liczne rozmowy, dyskusje i wspomnienia.

Po obiedzie zgodnie z założeniami, młodzież polska i niemiecka udała się do budynku szkoły, gdzie odbyły się warsztaty integracyjne „Tworzymy ogród współpracy”.

Warsztaty prowadziła pani Monika Frank – pedagog szkolny. W czasie warsztatów uczniowie wykonywali wspólne prace plastyczne, i aranżacje z kwiatów, które wyrażały spojrzenie młodych ludzi na problem budowania partnerstwa.

Pozostała grupa uczestników, przedstawicieli szkolnictwa i rynku pracy brała udział w dyskusji na temat „Integracja systemu kształcenia i rynku pracy w krajach UE”. Prowadzącymi byli mgr Elżbieta Waliszewska i  dr Rafał Rosinski.

W czasie dyskusji poruszano tematy takie jak: sytuacja młodych ludzi na rynku pracy w Polsce i w Niemczech, zmiany ilościowe i jakościowe wymagań rynku pracy oraz rankingi kompetencji wymaganych przez pracodawców wobec absolwentów szkół zawodowych. Próbowano określić model człowieka XXI wieku pracującego twórczo i produktywnie, a także możliwości pozyskiwania nowych kwalifikacji przez uczniów i nauczycieli.